Änderungen

Aus R&G Wiki
Wechseln zu: Navigation, Suche

Airex Fehlerkatalog

3.803 Byte hinzugefügt, 12:57, 7. Jun. 2018
keine Bearbeitungszusammenfassung
{| width="704" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1"
|-
| colspan="2" style="background-color: rgb(0, 51, 255); text-align: center" | <span style="color:#ffffff">'''<span style="font-size: medium">Fehlerkatalog / ''&nbsp;<font style="vertical-align: inherit"><font style="vertical-align: inherit">Error Catalog</font></font>'' AIREX C70.75 & C70.55</span>'''</span>
|-
| colspan="2" | &nbsp;
|-
| colspan="2" style="background-color: rgb(0, 51, 255)" | <span style="color:#ffffff">'''1. Technische Eigenschaften/''technical properties'':'''</span>
|-
| colspan="2" |
Gemäß den aktuellen Datenblättern. (Diese beziehen sich auf einen 20 mm Prüfkörper)
<span style="color:#0000CD">''According to the current data sheets. (These refer to a 20 mm specimen)''</span>
|-
| colspan="2" style="background-color: rgb(0, 51, 255)" | <span style="color:#ffffff">2. Masstoleranz/ ''<font style="vertical-align: inherit"><font class="goog-text-highlight" style="vertical-align: inherit">mass tolerance</font></font>''</span>
|-
| colspan="2" | <div>&nbsp;</div> <div>Länge/''<span style="color:#0000FF">length</span>'': +/- 10 mm</div> <div>Breite/''<span style="color:#0000CD">width</span>'': +/- 10 mm</div> <div>Dicke/''<span style="color:#0000CD">thickness</span>'': +/- 0,5 mm, jedoch bei Blockware /<span style="color:#0000CD">&nbsp;''<font style="vertical-align: inherit"><font style="vertical-align: inherit">however, at block goods</font></font>''</span>: +/- 2 mm</div>
Aufgrund der Zellstruktur kann die mechanische Bearbeitung zu geringfügigen Abweichungen der benannten Spezifikation führen.
 
<span style="color:#0000CD">''<font style="vertical-align: inherit"><font style="vertical-align: inherit">Because the cell structure the mechanical processing can lead to slight variations of the designated specification.</font></font>''</span>
|-
| style="background-color: rgb(0, 51, 255)" | <span style="color:#ffffff">3. Zulässig beschädigte Ecken und Kanten</span> ''<span style="color:#ffffff"><font style="vertical-align: inherit"><font class="goog-text-highlight" style="vertical-align: inherit">&nbsp;&nbsp; Permitted damaged corners and edges</font></font></span>'' | style="background-color: rgb(0, 51, 255)" | <span style="color:#ffffff">4. Flächenbeschädigungen: Rillen, Kerben, Risse etc.</span> <span style="color:#ffffff"><font style="vertical-align: inherit"><font style="vertical-align: inherit">&nbsp;&nbsp;&nbsp; ''Surface damage: grooves, nicks, cracks, etc.''</font></font></span> 
|-
| [[File:3.png|left|222x178px|null]]
| <div>Tiefe / <span style="color:#0000CD">''depth''</span> max. 4 mm</div> <div>Breite / <span style="color:#0000CD">''width''</span> max. 4 mm</div> <div>Länge / <span style="color:#0000CD">''length''</span> max. 200 mm</div> <div>Anzahl max. pro Platte / <span style="color:#0000CD">''<font style="vertical-align: inherit"><font style="vertical-align: inherit">number max. </font><font class="goog-text-highlight" style="vertical-align: inherit">per plate:</font></font>''</span> 1 Stk./ <span style="color:#0000CD">''pc.''</span></div> <div>[[File:4.png|left|269x135px|null]]</div>
|-
| style="background-color: rgb(0, 51, 255)" | <span style="color:#ffffff">5a: Löcher / Lunker – nicht durchgehend</span> <span style="color:#ffffff"><font style="vertical-align: inherit"><font style="vertical-align: inherit">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ''Holes / voids - not through''</font></font></span> | style="background-color: rgb(0, 51, 255)" | <span style="color:#ffffff">5b: Löcher / Lunker - durchgehend</span> <span style="color:#ffffff"><font style="vertical-align: inherit"><font style="vertical-align: inherit">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ''Holes / voids - continuously''</font></font></span> 
|-
| <div>Durchmesser Anzahl Löcher pro Standardplatte/</div> <div><span style="color:#0000CD">''<font style="vertical-align: inherit"><font style="vertical-align: inherit">diameter Number of holes per standard plate</font></font>''</span></div> <div>> 20 mm Keine:&nbsp; keine / <span style="color:#0000CD">''none''</span></div> <div>15-20 mm :&nbsp; 2 Stk. pro Seite/ <span style="color:#0000CD">''2 pcs. per page''</span></div> <div>6-15 mm :&nbsp; 8 Stk. pro Seite/ <span style="color:#0000CD">''8 pcs. per page''</span></div> <div>1-5 mm :&nbsp; 25 Stk. pro Seite/ <span style="color:#0000CD">''25 pcs. per page''</span></div> <div>&nbsp;</div> | <div>Platten <6 mm dürfen durchgehende Löcher haben/</div> <div><span style="color:#0000CD">''<font style="vertical-align: inherit"><font class="goog-text-highlight" style="vertical-align: inherit">sheets <6 mm may have through holes</font></font>''</span></div> <div>&nbsp;</div> <div>Pro Platte / <span style="color:#0000CD">''<font style="vertical-align: inherit"><font class="goog-text-highlight" style="vertical-align: inherit">per plate</font></font>''</span>:&nbsp; 15 Löcher &nbsp; 3-5 mm/ <span style="color:#0000CD">''<font style="vertical-align: inherit"><font style="vertical-align: inherit">15 holes 3-5 mm</font></font>''</span></div> <div>5 Löcher 6-9 mm/ <span style="color:#0000CD">''<font style="vertical-align: inherit"><font style="vertical-align: inherit">5 holes 6-9 mm</font></font>''</span></div>
|-
| colspan="2" style="background-color: rgb(0, 51, 255)" | <span style="color:#ffffffFFFFFF">6. Schlüsselung Klassifizierung und Wellung/&nbsp; ''classification and corrugation''</span>
|-
| colspan="2" | <div>[[File:6.png|left|309x112px|null]]'''ho = max. 25 mm'''</div> <div>&nbsp;</div>
</div> <div>&nbsp;</div>
=== Fehlerbehebung der Löcher und Lunker: ===
<div>Das Problem der "Käselöcher" bei Verwendung als Sandwich-Zwischenlage kann leicht und kostengünstig behoben werden:</div> <div>Die entsprechende Stelle in der großen Platte wird mittels Stanzeisen auf ein definiertes Maß gebracht. Dann wird aus einem Reststück - mit gleicher Stärke und gleichem Stanzeisen - eine Ronde ausgestochen und in die große Platte eingesetzt. Bei maschineller Weiterverarbeitung ist zu empfehlen, die Ronde mittels (dickflüssigem)&nbsp;Sekundenkleber und Aktivatorspray zu sichern.</div> <div>=== <span style="color:#0000CD">''Troubleshooting of holes and blowholes''</span> ===<div><span style="color:#0000CD">''The problem of "cheese holes" when used as sandwich interlayer can be easily and economically solved:<br/> The corresponding position in the large plate is brought to a defined size using a punching tool. Then a blank is cut out of a remnant piece - of the same thickness and the same punch - and inserted into the large plate. For further machine processing it is recommended to secure the blank with (viscous) superglue and activator spray.''</span></div> </div>
9.178
Bearbeitungen

Navigationsmenü